Come on, Harry … we wanna say goodnight to you.
El británico Harry Style, el miembro más creativo de la banda One Direction, publicó en mayo de 2022 su tercer álbum de estudio Harry’s House. Uno de sus sencillos es «As it was«, muy popular y que nos sirve para aprender un poco más de inglés. En este caso en el campo del speaking y la apócope.
Primero os proponemos dos ejercicios, y luego pulsáis el play al vídeo y seguís la letra de la canción que os dejo para realizarlos. Ya sabéis que podéis repetir cuantas veces queráis.
Contenidos
Apocope: un ejemplo de cómo se acortan las palabras en inglés
Desde la primera estofa comprobaréis que en inglés, más o menos del nivel C1, se comienza a estudiar la contracción de palabras y, sobre todo, la omisión de las terminaciones. En este sentido, remarcar la omisión de la letra «g» en todos los gerundios. No solo a nivel escrito también en la pronunciación. Esto es lo que se denomina «apócope» u omisión de palabras en su terminación.
Prestad atención a la primera palabra de la letra de la canción: «holdin‘», que el cantante pronuncia omitiendo la «g». ¿A qué se debe esto? Es simplemente algo parecido a cuando en español cambiamos los «da» y «do» por «a» y «o». Un ejemplo: «Estoy cansao«. Es cierto que las contracciones en inglés son mucho más populares que las que tenemos en español en los distintos países donde se habla.
En relación a lo anterior, podéis practicar la pronunciación de «singin’«, «holdin’» o «sittin’» y otras palabras. Y, recordad, en el uso del inglés, utlizar las contracciones en entornos informarles.
Pronunciación rápida en inglés
Después de algunas prácticas con las «apócopes» en inglés, vamos con las pronunciaciones rápidas en inglés, un ejercicio muy recomendado para niveles superiores. Es cierto que pueden resultar tediosos, pero si realizáis el ejercicio con una canción que os guste, la cosa cambia a si lo hacéis con un cuaderno de ejercicios.
Hablando de ejercicios, el que os recomiendo es leer en voz alta (cantar:-)) la siguiente estrofa:
Go home, get ahead, light-speed internet
I don’t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
Es la penúltima de la letra de la canción y cuenta con contracciones y demás. La resalto en negrita.
Pulsad el vídeo y todo vuestro:
Letra As it was, Harry Styles
Holdin’ me back
Gravity’s holdin’ me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don’t we leave it at that?
Nothin’ to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I’m the one who will stay, oh
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same
Answer the phone
«Harry, you’re no good alone
Why are you sittin’ at home on the floor?
What kind of pills are you on?»
Ringin’ the bell
And nobody’s comin’ to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you’re well, oh
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same
Go home, get ahead, light-speed internet
I don’t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
As it was
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Harry Edward Styles / Thomas Edward Percy Hull / Tyler Sam Johnson.
Letra de As It Was © Benjamin Sem, Concord Music Publishing LLC, DistroKid, Peermusic.
Publishing, Universal Music Publishing Group.